En los últimos años, hemos visto un aumento notable en el número de novelas y cómics que realizan una transición exitosa al cine y la televisión, y en este momento, la televisión resulta ser el medio más viable a la hora de adaptar grandes cuentos épicos a dramas serializados. En lo que va del año, sitios de streaming como AppleTV+, Netflix y Disney+ nos han brindado revisionismo literario con La caída de la casa Usher de Mike Flanagan , el terror de oficina La otra chica negra y la postapocalíptica Silo , por nombrar algunos. . Al momento de escribir este artículo, tenemos más de 70 adaptaciones planificadas en varias etapas de desarrollo que esperar y docenas de opciones especulativas más que los lectores quieren llevar a la pantalla . Los fanáticos del género poseen un apetito insaciable por ver nuestras historias favoritas realizadas en forma de terror en vivo. Un cierto contingente de fanáticos del terror equiparan las adaptaciones de novelas de terror con Stephen King y, si bien es cierto que los escritos de King son ampliamente leídos y más fáciles de adaptar que Weaveworld de Clive Barker o House of Leaves de Mark Z. Danielewski , varias novelas podrían igual de fácilmente. dar el salto de la página a la pantalla.
Es un crimen El debut de Kaaron Warren en 2009, Slights (publicado por Angry Robot Books/HarperCollins y reeditado por IFWG) aún no ha sido adaptado para la pantalla. El libro combina el horror visceral y la comedia negra, canalizando una filosofía sombría y ofreciendo a los lectores una creación brillantemente aterradora con la protagonista del libro Stevie ‘Stephanie’ Searles, una mujer compuesta de rencor y malicia internalizados, y la premisa: cuando morimos no hay un túnel o una luz acogedora, sólo una habitación llena de personas distorsionadas a las que has despreciado y que quieren hacerte daño . No es frecuente que encontremos un personaje femenino en una novela de terror que esté tan bien desarrollado que salga (perdón por el cliché) de la página, y es aún menos raro que te encuentres riendo con ella cuando deberías correr. en la dirección opuesta.
¿De qué se tratan los ‘desaires’?
Slights está narrado en primera persona por Stevie ‘Stephanie’ Searles. La historia comienza en su cumpleaños número 18, con Stevie disfrutando de una noche de fiesta con su madre. Stevie bebe demasiado y un accidente automovilístico se cobra la vida de su madre. Stevie muere brevemente y se encuentra en una habitación fría que apesta a naftalina y heces, llena de personas a las que ha ofendido, desestimado o incluso menospreciado de alguna manera, y que quieren vengarse. Más tarde es resucitada y se fija en el lugar oscuro que visitó durante su experiencia cercana a la muerte. La habitación es literalmente una versión del infierno poblada por personas a las que ella ofendió o lastimó de alguna manera durante su vida . Cada capítulo tiene lugar en un cumpleaños sucesivo mientras nos sumergimos en el mundo de Stevie y la sombría historia de su familia. Los escritos de Warren provocan una impactante inmediatez con Stevie, ya sea que esté dejando a un novio debido a su pene antiestético, burlándose de los clientes de su hermano Peter, el entrenador de vida, o contando una historia sobre su vecino perverso: ella nos atrae a la narrativa con su ingenio e inteligencia. y encanto. Esto no es tarea fácil para una escritora cuando la obsesión de su personaje culmina en múltiples asesinatos .
La vida de Stevie se reanuda y comienza a investigar cuando encuentra objetos extraños, huesos y otra parafernalia enterrados en el patio trasero. Despedida de su puesto de mensajera y sola en la casa de su madre, Stevie desarrolla una fascinación por el legado de su padre y comienza a emular sus acciones. ¿Los huesos en el patio están realmente relacionados con su padre policía, asesinado a tiros en cumplimiento del deber? ¿Cómo se relaciona esto con las desapariciones en su zona cuando era niña? Muchos amantes y viejos amigos resurgen y se alojan con ella por un tiempo, sólo para irse, o eso dice ella. No es hasta la mitad del libro que recibimos una aclaración y descubrimos que Stevie no solo está tratando de desenterrar información sobre su padre, sino que también se siente motivada al descubrir más sobre la habitación, por lo que comienza a matar extraños . Con cada visita posterior a la sala , la multitud se hace más grande y más desagradable. Esta historia es paralela a la obsesión de Stevie con la habitación que vislumbró cuando estaba cerca de la muerte, hasta que ambas narrativas se superponen con la formación de Stevie como enfermera, para que pueda acceder a los enfermos y moribundos y descubrir lo que ven en la cúspide de la muerte. Desarrolla la necesidad de ver y comprender lo que debe significar o si significa algo; esto la lleva a trabajar en un hospicio con personas que se acercan al final de su vida. Las cosas toman un giro aún más siniestro cuando Stevie comienza a acercar a la gente a la muerte, y aquí es donde la historia y el personaje se intensifican.
‘Slights’ es similar a las películas de terror australianas
Slights comparte similitudes con varias películas de terror australianas . La historia y el personaje principal se basan en un realismo brutal, no muy diferente de Wolf Creek , Snowtown o Hounds of Love . Las mayores diferencias con Slights son el nuevo enfoque de lo sobrenatural y el elemento de caja de rompecabezas de un cuento que excava un cuento, y es refrescante lo pequeña que es la escala de la historia (aunque nunca se siente pequeña), manteniendo a Stevie como el punto focal y elevando Preguntas sobre la validez de la habitación. Si estos aspectos aún no te han enganchado, Stevie es como la hija del amor de Alfred Hitchcock , y Sam Peckinpah y John Waters matarían por su sentido del humor. Por supuesto, adaptar un solo libro con tantas capas podría resultar difícil , y es posible que sea necesario eliminar gran parte de su humor en la traducción.
La estructura de la historia similar a un diario lo hace perfecto para entregas episódicas . Es una historia mucho más atrevida que la mayoría de los lanzamientos de libros de terror, por lo que necesitarías un direcor que no tuviera miedo de ir más allá. Warren trae el horror con algunas escenas realmente escalofriantes en el libro: una anécdota en la que un policía cuenta la historia de una masacre en una granja de una manera escalofriante y práctica que te helará la sangre; Eve, la anciana vecina de Stevie, es el material de pesadillas, y su breve tiempo en la habitación persistirá. La historia se desarrolla en gran medida en un escenario con un pequeño grupo de personajes principales y un número de personas que sólo aparecen por un corto tiempo, por lo que esto mantendría los costos presupuestarios al mínimo. Tiene un ángulo único sobre el horror sobrenatural, algo así como Relic , haciendo que las relaciones familiares y personales sean parte integral de cómo se desarrolla el horror . Conseguir el tono correcto de la historia y mantener intactos los temas centrales de la fe que chocan con el nihilismo, y la voz y el personaje correctos de Stevie serían las tareas más difíciles. Stevie es una asesina en serie compleja y estratificada (técnicamente, es una asesina por defecto) y Warren la imbuye de humanidad, un ingenio hilarantemente cruel y una curiosidad fatal para ella y para aquellos que tienen la mala suerte de encontrarse cerca de Stevie. Entonces, si bien ciertamente habrá algunos desafíos importantes, no hay duda: Slights tiene todos los ingredientes para crear una adaptación absolutamente espectacular.
